1
00:00:14,780 --> 00:00:18,720
Ramai dalam masyarakat menyeru kepada
bandar untuk menangani bahaya ini.

2
00:01:46,380 --> 00:01:47,720
Kenapa kamu semua berdandan?

3
00:01:48,160 --> 00:01:49,780
Saya Encik Ahli untuk Daerah 4 hari ini.

4
00:01:50,540 --> 00:01:52,380
Satu lagi perincian scarecrow di pusat bandar.

5
00:01:52,880 --> 00:01:55,080
ya? Kelas di mana saya berada di sebelah
putaran.

6
00:01:55,420 --> 00:01:58,660
Tetapi saya rasa dia masih marah tentang itu
skuad kami kembali ke pantai, Bert.

7
00:01:58,700 --> 00:02:00,020
Ya, dia menyimpan dendam. Semoga berjaya.

8
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
Ya.

9
00:02:02,560 --> 00:02:08,360
Memandangkan capaian IAD meliputi apa sahaja yang
memberi kesan kepada kepercayaan orang ramai, kita akan jadi

10
00:02:08,360 --> 00:02:13,300
mengenai inisiatif pengurangan keganasan ini
semasa peningkatan ini dalam pengambilalihan remaja sebagai

11
00:02:13,300 --> 00:02:16,080
a... Terima kasih kepada penguasa
pejabat.

12
00:02:16,440 --> 00:02:21,880
Ia adalah persembahan satu hari yang diselaraskan
kehadiran polis berkebolehlihatan tinggi

13
00:02:22,420 --> 00:02:27,400
Polis kaki, unit marin, malah dipasang
rondaan, semua dengan harapan bahawa kanak-kanak

14
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
akan mendapat mesej.

15
00:02:28,640 --> 00:02:32,220
Dia akan bekerjasama dan mengenyangkan
pusat bandar, kan?

16
00:02:32,980 --> 00:02:34,760
Tugasan Beat ada di papan di sini.

17
00:02:36,220 --> 00:02:39,920
Pegawai? Kami mempunyai pilihan untuk menghubungi a
segera perintah berkurung jika keadaan menjadi panas?

18
00:02:40,680 --> 00:02:43,040
Tidak. Pejabat Datuk Bandar telah memveto perkara itu.

19
00:02:44,280 --> 00:02:46,220
Pegawai Fox, kami akan menjaga keamanan kami
sendiri.

20
00:02:47,080 --> 00:02:48,860
Dengan tangan terikat di belakang.

21
00:02:49,340 --> 00:02:50,580
Okay, selamat di luar sana.

22
00:02:51,020 --> 00:02:53,280
Sarjan Platt boleh menjawab lebih lanjut
soalan.

23
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
Awak dengar lelaki itu.

24
00:02:55,000 --> 00:02:56,080
Rakan kongsi dan keluar.

25
00:03:09,720 --> 00:03:10,720
apa khabar?

26
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
Perlukan pasangan, Kevin?

27
00:03:13,760 --> 00:03:14,659
Itu musang.

28
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
Mm -hmm.

29
00:03:16,280 --> 00:03:17,900
Di mana anda bersembunyi sejak mereka sampai
dia?

30
00:03:18,780 --> 00:03:19,780
Renjer Daerah ke-11.

31
00:03:19,980 --> 00:03:21,120
Saya telah dilatih dalam bahaya.

32
00:03:21,600 --> 00:03:22,900
Polis sebenar.

33
00:03:23,340 --> 00:03:25,020
Tidak seperti anda anjing besar dalam kecerdasan.

34
00:03:25,380 --> 00:03:27,160
Ya, saya mungkin sudah besar, tetapi saya boleh
masih membuang itu.

35
00:03:27,400 --> 00:03:30,880
Oh, adakah itu fakta? Mendapatkan makanan, I
kena ambil tahu. Saya mendapat air.

36
00:03:32,160 --> 00:03:33,160
Eh, musang.

37
00:03:33,280 --> 00:03:37,160
Ya. Saya tidak tahu apa kejadahnya ini
adalah, tetapi lakukannya mengikut rentak.

38
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
Gulung keluar.

39
00:03:38,580 --> 00:03:40,700
Salin itu.

40
00:03:41,200 --> 00:03:42,059
Itu awak.

41
00:03:42,060 --> 00:03:43,060
Itu awak.

42
00:03:44,160 --> 00:03:47,780
Adik lelaki saya dan adik perempuan saya
berpindah, jadi mereka berada di Texas dengan beberapa orang

43
00:03:47,780 --> 00:03:48,780
keluarga sekarang.

44
00:03:48,880 --> 00:03:50,320
Dan bagaimana keadaan ayah anda?

45
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
Lou, kan?

46
00:03:52,600 --> 00:03:53,600
Tengok awak.

47
00:03:53,660 --> 00:03:56,620
Ya, dia adalah satu anomali untuk mendapatkan anda
untuk bercakap tentang dia.

48
00:03:56,880 --> 00:03:58,120
Saya tidak lupa namanya.

49
00:03:58,620 --> 00:04:02,380
Ya, Lou tidak melakukan perkara yang teruk. dia
sebenarnya di luar sekarang. Melakukan jarak jauh

50
00:04:02,380 --> 00:04:04,420
trak, jadi ia hanya saya
kebanyakan masa.

51
00:04:05,820 --> 00:04:08,180
Dan, eh, kenal Puan Atwater?

52
00:04:08,840 --> 00:04:10,740
Saya bercakap dengan seseorang sebentar.

53
00:04:11,320 --> 00:04:14,480
Ia benar-benar berjaya. Dia mengambil kerja
dari New York. Dia tidak boleh melepaskan diri.

54
00:04:14,700 --> 00:04:15,760
Anda tidak mahu pergi melawat?

55
00:04:16,540 --> 00:04:17,540
Dia tidak bertanya.

56
00:04:18,399 --> 00:04:23,000
Saya rasa itu, kawan. Saya sangat bujang itu
sakit hati.

57
00:04:23,780 --> 00:04:25,720
Semuanya baik sejak saya pergi.

58
00:04:26,720 --> 00:04:27,720
cuti? awak nak pergi mana?

59
00:04:28,680 --> 00:04:30,240
Ini minggu terakhir saya. Saya akan
Miami.

60
00:04:32,760 --> 00:04:34,900
Miami? Oh, anda tidak melihat papan iklan itu?

61
00:04:37,180 --> 00:04:38,200
Oh, tidak.

62
00:04:39,050 --> 00:04:41,670
Jadi anda sebenarnya menerima tawaran itu? $5
,000 bonus.

63
00:04:41,950 --> 00:04:44,250
Saya boleh membawa pencen saya, dan ia tidak
bau.

64
00:04:44,590 --> 00:04:45,910
Anda tidak boleh keluar begitu sahaja di Chicago.

65
00:04:46,290 --> 00:04:47,290
Hei, mamat itu, polis!

66
00:04:47,410 --> 00:04:49,750
Keluar jalan, hunk. Hei, jaga awak
mulut, jaga mulut anda.

67
00:04:50,750 --> 00:04:52,730
Ya, bandar yang penuh dengan pesona.

68
00:04:52,970 --> 00:04:56,230
Jika kerja itu menyeronokkan, semua orang mahu
untuk melakukannya. Tiada siapa yang mahu melakukannya, Kev.

69
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
Itulah maksudnya.

70
00:04:57,290 --> 00:05:00,390
Ya, kami penjahat sekarang. Kami tidak lagi
para wira. Kenapa tinggal?

71
00:05:00,950 --> 00:05:01,990
Kerana ia adalah kreatif.

72
00:05:02,890 --> 00:05:06,390
Jabatan tidak ada di belakang kita. The
bandar pasti tidak, dan saya mengenali anda

73
00:05:06,390 --> 00:05:07,390
tahu itu.

74
00:05:08,150 --> 00:05:10,830
Jadi... Awak beritahu saya awak tidak pernah
memikirkan apa-apa lagi?

75
00:05:11,210 --> 00:05:12,250
Sesuatu selain Chicago?

76
00:05:14,330 --> 00:05:15,330
Oh.

77
00:05:16,130 --> 00:05:17,130
Ini rumah.

78
00:05:18,450 --> 00:05:19,450
Baiklah.

79
00:05:20,190 --> 00:05:23,310
Baiklah. Baiklah. Nah, jika anda mempunyai
untuk memikirkannya sekarang, dan menjadi

80
00:05:23,310 --> 00:05:29,150
jujur, jika anda boleh melakukan apa-apa, pergi
mana-mana, ke mana anda akan pergi?

81
00:05:39,850 --> 00:05:41,110
50 -21, David, kecemasan!

82
00:05:51,550 --> 00:05:53,350
50 -21, David, di tempat kejadian!

83
00:05:53,770 --> 00:05:58,050
Saya menggunakan rancangan 5. Saya mendapat berbilang
kecederaan, hembusan udara sebanyak mungkin.

84
00:05:58,350 --> 00:05:59,089
Puan!

85
00:05:59,090 --> 00:06:02,810
Puan! Saya perlukan awak untuk bangun dan pergi
di seberang jalan, okay? Kosongkan

86
00:06:02,890 --> 00:06:05,190
tuan. Kosongkan bangunan. Semua orang pergi
dengan cara itu.

87
00:06:05,530 --> 00:06:06,790
Semua orang pergi ke arah itu!

88
00:06:13,840 --> 00:06:15,200
Saya dalam perjalanan ke dalam.

89
00:06:15,800 --> 00:06:19,140
Saya perlu pergi dengan cara ini. Baiklah, jelas
bangunan di dalam jika anda boleh.

90
00:06:26,880 --> 00:06:29,760
5021 David Road, skuad bom. Ini adalah
tiada kemalangan.

91
00:06:30,180 --> 00:06:32,160
Saya memasuki bangunan letupan
sekarang juga.

92
00:06:37,370 --> 00:06:41,150
Semua orang mengosongkan bangunan dan pergi
seberang jalan. Pergi ke seberang jalan.

93
00:06:41,230 --> 00:06:41,869
Kami gila.

94
00:06:41,870 --> 00:06:45,390
Keluar dari bangunan. Pergi melintasi
jalan. Ayuh. Semua orang keluar. Dapatkan

95
00:06:45,390 --> 00:06:47,590
keluar. Bergerak keluar. Kosongkan bangunan.

96
00:06:49,050 --> 00:06:50,830
Kosongkan bangunan. Semua orang bergerak
keluar dari sini.

97
00:06:51,910 --> 00:06:54,430
Keluar. Keluar. Kosongkan
bangunan.

98
00:06:57,150 --> 00:07:00,030
Kosongkan bangunan. Ayuh. evakuasi
bangunan itu. Teruskan melepasi itu.

99
00:07:00,470 --> 00:07:01,470
Kosongkan bangunan.

100
00:07:07,240 --> 00:07:09,320
Semua orang berbaring rendah. Kekal rendah dan keluar dari
bangunan.

101
00:07:09,560 --> 00:07:10,560
Di sana anda pergi.

102
00:07:11,800 --> 00:07:13,300
Chicago PD, kekal rendah.

103
00:07:14,420 --> 00:07:18,600
Turun. Turun ke bawah dan keluar dari
bangunan. Ada orang lain di sana?

104
00:07:19,380 --> 00:07:21,740
Okay. Kekal rendah. Turun. Keluar dari
bangunan, semua orang.

105
00:07:22,780 --> 00:07:24,940
Chicago PD, kekal rendah. Pergi ke luar.

106
00:07:25,160 --> 00:07:26,700
Kekal rendah. Pergi ke luar. Keluar dari
bangunan.

107
00:07:27,400 --> 00:07:29,700
Chicago PD, panggil.

108
00:07:30,380 --> 00:07:33,560
Panggil keluar. Hei, ayuh, kawan. Ayuh. saya
kena bawa awak turun.

109
00:07:33,960 --> 00:07:36,480
Saya kena bawa awak turun. Ada satu
ambulans di bawah sana. Ayuh.

110
00:07:37,450 --> 00:07:38,409
Puan.

111
00:07:38,410 --> 00:07:39,410
Puan, jom.

112
00:07:39,870 --> 00:07:40,990
Hei, boleh awak bangun?

113
00:07:41,350 --> 00:07:43,310
Di sana anda pergi. Saya tahu awak boleh. saya akan tolong
awak di tingkat bawah.

114
00:07:43,730 --> 00:07:45,330
Tetap rendah dan keluar dari bangunan.

115
00:07:53,670 --> 00:07:57,390
Ini ialah 21 David Emergency. Saya di
tingkat empat, dan saya mendapat ramai orang

116
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
di sana.

117
00:08:14,860 --> 00:08:17,380
Lelaki, hei, hei, hei saya.

118
00:08:17,660 --> 00:08:20,940
Yeah, okay. Saya sudah bersedia

119
00:08:44,360 --> 00:08:45,420
dalam kereta api L sial.

120
00:08:47,380 --> 00:08:50,760
Komander Devlin, kami ada skuad bom
dalam laluan.

121
00:08:50,960 --> 00:08:55,240
Anda perlu menetapkan jawatan arahan
dan tetapkan lokasi untuk triage.

122
00:08:56,040 --> 00:09:00,540
Dan kita sepatutnya mengumpul mangsa.

123
00:09:00,780 --> 00:09:05,780
Kami akan mahu bercakap dengan mereka. Dan
anda perlu memesan semua unit di tapak untuk

124
00:09:05,780 --> 00:09:07,300
cari peranti sekunder.

125
00:09:07,740 --> 00:09:11,760
Komander Devlin, kita harus memberitahu
timbalan pertama.

126
00:09:11,960 --> 00:09:12,960
Tuan!

127
00:09:14,639 --> 00:09:19,280
Okay, mari kita tetapkan perimeter kembali 200
ela. Ya, tuan. Mari kita pastikan Matt

128
00:09:19,280 --> 00:09:21,520
tahu bahawa kecederaan ini seimbang
cukuplah.

129
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
Letakkan tekanan di sebelah sana.

130
00:09:24,060 --> 00:09:25,060
Di sana anda pergi.

131
00:09:29,080 --> 00:09:36,000
Tahan tekanan itu di sana. pegang je
di sana.

132
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
Nampaknya dia tahu.

133
00:09:39,720 --> 00:09:40,259
Apa yang kita dapat?

134
00:09:40,260 --> 00:09:42,520
Setiap masalah sampai ke kepala. Dia
sedar di dalam.

135
00:09:43,080 --> 00:09:44,440
Musim bintang dalam perjalanan ke bawah.

136
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Tidak. Tidak.

137
00:09:46,120 --> 00:09:49,980
maafkan saya. maafkan saya. Itu bos saya.

138
00:09:50,260 --> 00:09:51,119
Itu bos saya.

139
00:09:51,120 --> 00:09:53,740
saya faham. Kami menjaga dia
sekarang juga. Adakah dia baik-baik saja?

140
00:09:54,120 --> 00:09:55,120
Dia okey. tak apa.

141
00:09:55,340 --> 00:09:57,000
Tunggu, tunggu, tunggu.

142
00:09:57,500 --> 00:09:58,459
siapa nama awak?

143
00:09:58,460 --> 00:10:01,380
Nama saya Jonathan. Itu Shauna.
Itu bos saya. Baiklah, kita akan pergi

144
00:10:01,380 --> 00:10:04,300
biar EMT uruskan Shauna. awak
fokus pada luka di kepala anda,

145
00:10:04,340 --> 00:10:05,319
Bawa awak keluar dari sini.

146
00:10:05,320 --> 00:10:07,240
Kerana anda akan perlu mengambil
menjaga orang di sana dengan

147
00:10:07,240 --> 00:10:09,720
pengaruh tangki. apa maksud awak?
Bantu mereka atau tidak bantu mereka. Kita perlukan semua

148
00:10:09,720 --> 00:10:12,580
CPD untuk menahan perimeter semasa api
menjamin struktur.

149
00:10:12,820 --> 00:10:14,860
Tahan, tahan, tahan, Sarjan. Kami
adalah yang pertama di tempat kejadian.

150
00:10:15,160 --> 00:10:18,820
Baiklah, kami mendapat serpihan, kami mendapat
paku, galas bebola. Ini jelas

151
00:10:19,020 --> 00:10:20,280
Mungkin ada peranti lain.

152
00:10:20,480 --> 00:10:21,740
Pegawai, saya kata mari kita bergerak.

153
00:10:21,980 --> 00:10:25,740
Sarjan Boyd, perisikan, orang ini
dengan saya. Dia pertama kali di tempat kejadian.

154
00:10:26,000 --> 00:10:29,580
Lelaki anda tahan perimeter. Kami dapat
ini. Pasukan anda tidak mengetuai perkara ini.

155
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
Kita ada masalah di sini, Sarjan?

156
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
Dengan izin anda.

157
00:10:34,610 --> 00:10:35,750
Perisikan mengambil Lee.

158
00:10:37,330 --> 00:10:38,330
Kemudian pergi.

159
00:10:38,410 --> 00:10:39,289
terima kasih.

160
00:10:39,290 --> 00:10:41,510
Tuan. Kami baik-baik saja. Ya, saya baik.
Pergi.

161
00:10:41,790 --> 00:10:43,930
Okay. Saya perlu berhubung dengan bom itu
skuad.

162
00:10:44,150 --> 00:10:45,430
Okay. Teruskan begitu, Sarjan.

163
00:10:46,430 --> 00:10:47,430
Ini Sarjan Fox.

164
00:10:47,550 --> 00:10:50,550
Kita akan cari bersama. Boleh tak kalau
dia bergolek dengan kita? Tidak mengapa, Sarjan.

165
00:10:51,030 --> 00:10:52,830
Anda bersama kami. Pergi.

166
00:10:54,050 --> 00:10:55,690
Kevin, saya tidak perlu bekerja.

167
00:10:56,650 --> 00:10:59,470
Saya tidak berbuat apa-apa kepada awak. awak tangkap
ini, jadi anda tidak akan melakukannya.

168
00:10:59,710 --> 00:11:00,710
Ayuh.

169
00:11:06,280 --> 00:11:09,480
Jadi pejabat sudut itu adalah milik
Kumpulan Brody -Tannenbaum. Mereka bekerja di

170
00:11:09,480 --> 00:11:10,319
-menamatkan hartanah.

171
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
Saya sedang melakukannya sekarang.

172
00:11:11,440 --> 00:11:13,360
Pencakar langit, kondominium, rumah agam, besar
wang.

173
00:11:14,200 --> 00:11:15,640
Ya, ancaman melanda serta-merta.

174
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
cerita baru.

175
00:11:18,160 --> 00:11:20,540
Firma ini ada di tengah-tengah, beberapa sangat
tawaran tidak popular.

176
00:11:20,820 --> 00:11:21,820
macam mana?

177
00:11:22,620 --> 00:11:26,080
Nampaknya bandar menjualnya lama
bangunan perbandaran seperti sekolah, belia

178
00:11:26,080 --> 00:11:29,280
pusat-pusat. Mereka menjatuhkan mereka, membina
berbilion dolar tinggi -meningkat.

179
00:11:29,760 --> 00:11:32,640
Belian. Empat DOA baru sahaja mendapat ID
rata.

180
00:11:32,860 --> 00:11:33,619
Saya akan menghubungi awak semula.

181
00:11:33,620 --> 00:11:34,880
Shawna LeClair, 41.

182
00:11:35,580 --> 00:11:38,520
Berkahwin dengan seorang anak perempuan, Mark Dominicus,
45.

183
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
Bercerai, tiga anak.

184
00:11:41,320 --> 00:11:43,460
Darius Velarde, 55, duda.

185
00:11:43,760 --> 00:11:45,500
Dan Gavin Crespo, 35.

186
00:11:46,800 --> 00:11:49,200
Kahwin tahun lepas, isteri enam bulan
mengandung.

187
00:11:49,440 --> 00:11:52,580
Semuanya adalah rakan kongsi hartanah
kumpulan. Dan semua broker ini

188
00:11:52,580 --> 00:11:54,220
tawaran. Nah, saya ragu itu a
kebetulan.

189
00:11:54,460 --> 00:11:57,540
Bom meletup di milik Sean LeClair
pejabat. Mereka mungkin berada di tengah-tengah

190
00:11:57,540 --> 00:11:58,540
mesyuarat.

191
00:11:58,600 --> 00:12:00,100
Jadi kami sedang melihat sasaran sasaran.

192
00:12:00,440 --> 00:12:02,900
Ya. Satu kemas kini, Voight. Jom lari semua
pekerja yang lain.

193
00:12:06,250 --> 00:12:10,050
Itu lebih daripada yang saya fikirkan. Dan lima
cedera lebih teruk, tetapi stabil dan seterusnya

194
00:12:10,050 --> 00:12:13,130
cara mereka ke med. Anda menyuruh sesiapa berlari
dalam perkhidmatan panggilan untuk tempat ini?

195
00:12:13,370 --> 00:12:15,610
Ya, dan panggilan sebelum tiga bulan keluar.

196
00:12:23,710 --> 00:12:26,310
Itu milik kita. Skuad bom adalah semua
jelas. Mereka percaya ia adalah radio

197
00:12:26,310 --> 00:12:27,550
-peranti improvisasi yang dikawal.

198
00:12:27,810 --> 00:12:30,750
Kemungkinan besar dicetuskan oleh telefon bimbit.
Peranti berada dalam kotak pada masa itu

199
00:12:30,750 --> 00:12:33,510
penyalaan. Adakah anda tahu ia adalah telefon?
Tidak, tetapi kami tahu ia adalah alat kawalan jauh

200
00:12:33,510 --> 00:12:35,710
pencetus. Jadi, pesalah ada di sini.

201
00:12:36,250 --> 00:12:37,250
Dan berdekatan.

202
00:12:37,310 --> 00:12:41,430
Tiada siapa yang pergi sehingga kami memberitahu mereka.
Setiap saksi, setiap mangsa. Seseorang

203
00:12:41,430 --> 00:12:43,810
rasa tak betul wahai orang tua... Jom.

204
00:12:44,050 --> 00:12:45,050
Ya, tuan.

205
00:12:46,010 --> 00:12:51,210
Ya, eh... Ada satu pakej yang hanya
telah dihantar, tetapi... Tetapi Shawna dapat

206
00:12:51,210 --> 00:12:53,870
pakej dihantar sepanjang hari, jadi saya
tidak terlalu memikirkannya.

207
00:12:54,150 --> 00:12:55,550
Adakah anda melihat dengan baik siapa yang menghantar
ia?

208
00:12:55,990 --> 00:13:00,610
Tidak, tidak. Ia adalah, um... Ia adalah seorang lelaki, tetapi
Saya tidak benar-benar melihatnya.

209
00:13:00,830 --> 00:13:03,390
Tiada siapa yang meminta saya menandatangani apa-apa. The
pakej hanya ada.

210
00:13:03,900 --> 00:13:05,700
Jadi saya menyampaikannya seperti selalu saya lakukan.

211
00:13:06,140 --> 00:13:09,680
Ia adalah saiz ini, seperti kotak kasut, mungkin.

212
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Di manakah anda mengambil kotak itu?

213
00:13:11,460 --> 00:13:12,460
Ke pejabat.

214
00:13:12,540 --> 00:13:17,160
Kami berada di tengah-tengah mesyuarat, jadi saya
letak atas meja dekat tingkap.

215
00:13:18,160 --> 00:13:21,980
Kemudian tiba-tiba, ledakan, anda tahu,
semuanya meletup begitu sahaja. Ia benar-benar

216
00:13:21,980 --> 00:13:26,500
kuat. Maksud saya, ia bukan rahsia bahawa
lelaki tidak popular untuk tawaran mereka

217
00:13:26,500 --> 00:13:30,280
sedang buat, cerita silang kawan, dan
terdapat beberapa ancaman.

218
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
Apakah jenis ancaman?

219
00:13:31,880 --> 00:13:35,660
Kami membayar untuk meruntuhkan bandar, yang
tidak benar pun.

220
00:13:35,860 --> 00:13:37,340
Kami tidak melakukan apa-apa yang menyalahi undang-undang.

221
00:13:38,160 --> 00:13:39,840
Ia adalah idea bandar itu.

222
00:13:40,440 --> 00:13:41,440
Kami membantu.

223
00:13:41,580 --> 00:13:45,240
Pada mulanya ia adalah e-mel, jadi kami tidak
ambil serius, tetapi... Kami tidak pernah

224
00:13:45,240 --> 00:13:47,080
fikir sesiapa akan melakukannya
sesuatu.

225
00:13:47,420 --> 00:13:51,020
Kemudian ia adalah siaran dalam bilik sembang ini, anda
tahu, ejek, doxing.

226
00:13:51,660 --> 00:13:56,140
Di sini, saya boleh menunjukkan kepada anda jika anda menemuinya. saya
tahu saya tidak menyimpannya.

227
00:13:58,560 --> 00:14:01,600
Kami tidak. Pukul enam, kami mendapat seorang lelaki,
hitam, baju coklat, jaket denim, bergerak

228
00:14:01,600 --> 00:14:02,319
dengan dia.

229
00:14:02,320 --> 00:14:03,320
Ia tidak akan.

230
00:14:06,780 --> 00:14:07,780
Itu dia.

231
00:14:08,020 --> 00:14:09,720
Hey! Hey! Hey!

232
00:14:09,960 --> 00:14:11,160
Berhenti! Chicago PD!

233
00:14:11,460 --> 00:14:12,460
Polis!

234
00:14:15,060 --> 00:14:17,960
Spencer 21 David, memukul tangga ke
jalan raya.

235
00:14:18,180 --> 00:14:23,340
Lelaki, hitam, 40, 6'4", jaket denim,
jean.

236
00:15:00,170 --> 00:15:01,190
Hei, diam. diam.

237
00:15:01,470 --> 00:15:05,350
Berhenti bergaduh. Berhenti. Awak sakitkan saya. Berhenti.
Pergi dari saya, kawan. Berhenti. Awak sakitkan saya, kawan.

238
00:15:05,350 --> 00:15:08,410
Berhenti. 5021 David, saya bawa pesalah masuk
jagaan. Gulung saya pengangkutan.

239
00:15:08,750 --> 00:15:10,710
Turun dari saya. diam. diam. Sebenarnya.

240
00:15:11,370 --> 00:15:12,890
Saya bersumpah kepada Tuhan. Ayuh, kawan.

241
00:15:13,370 --> 00:15:15,250
saya baik. saya baik. Beri saya a
pengangkutan.

242
00:15:15,630 --> 00:15:16,369
awak baik?

243
00:15:16,370 --> 00:15:18,850
Tidak, saya baik. Awas. apa? saya baik.
Awas.

244
00:15:20,430 --> 00:15:21,490
Apa yang berlaku kepada awak?

245
00:15:21,970 --> 00:15:22,949
Apa yang berlaku?

246
00:15:22,950 --> 00:15:25,250
Saya menoleh. Saya tidak dapat mencari dia
belakang saya. Itulah yang berlaku. saya pernah

247
00:15:25,250 --> 00:15:27,410
merentas tropika 40 batu sejam. itu
apa yang berlaku.

248
00:15:28,460 --> 00:15:30,260
Anda mahu menyokong rakan kongsi anda?
Itu perasaan awak?

249
00:15:32,600 --> 00:15:34,540
Kevin, saya baru sahaja ditahan.

250
00:15:39,020 --> 00:15:41,800
Tidak, saya tidak mempunyai apa-apa kaitan
sebarang bom.

251
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
Ya, pelari bercakap tentang itu.

252
00:15:44,020 --> 00:15:45,280
Richard Ricky Robbins.

253
00:15:45,640 --> 00:15:49,020
Lima tangkapan, satu sabitan untuk a
caj senjata. 20 tahun dahulu.

254
00:15:49,220 --> 00:15:53,120
Dan sekutu terkenal G -Park
Undang-undang. Seperti yang saya katakan, 20 tahun yang lalu.

255
00:15:53,640 --> 00:15:56,820
Saya keluar dari kehidupan itu. Lelaki, saya tidak
tiada kaitan dengan ini.

256
00:15:57,040 --> 00:15:57,999
Jadi kenapa awak lari?

257
00:15:58,000 --> 00:16:00,680
Kerana saya tahu saya akan duduk di sini
menjawab soalan-soalan ini dan bercakap

258
00:16:00,680 --> 00:16:02,320
pertalian masa lalu saya. Ya, baiklah,
baiklah.

259
00:16:02,800 --> 00:16:05,320
Anda juga mendapat perintah perlindungan
terhadap kamu.

260
00:16:05,540 --> 00:16:07,740
Bekas isteri awak bekerja di bangunan itu.

261
00:16:08,120 --> 00:16:10,520
Anda tidak dibenarkan dalam masa seribu
kaki dia.

262
00:16:11,600 --> 00:16:14,000
Dendam adalah motif yang cukup baik. saya
tidak mengebom apa-apa!

263
00:16:14,240 --> 00:16:15,800
Kemudian mula bekerjasama!

264
00:16:17,780 --> 00:16:18,880
Awak nak saya tangkap awak?

265
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
Saya akan bawa awak masuk.

266
00:16:23,640 --> 00:16:24,640
Tengok.

267
00:16:26,350 --> 00:16:27,870
Saya hanya perlu melihat, boleh?

268
00:16:29,590 --> 00:16:30,590
Minta maaf kepada mereka.

269
00:16:31,810 --> 00:16:35,830
Saya tahu saya tidak sepatutnya jatuh
di sana. Jadi apabila bom meledak dan y

270
00:16:35,830 --> 00:16:37,550
melihat saya, saya berlari.

271
00:16:38,910 --> 00:16:40,050
Itu sahaja yang berlaku.

272
00:16:40,450 --> 00:16:41,450
Itu sahaja.

273
00:16:43,470 --> 00:16:44,470
Oh, kami ada sesuatu.

274
00:16:45,210 --> 00:16:46,350
Kev, awak pasti mahu melihat ini.

275
00:16:48,130 --> 00:16:52,750
Baiklah, jadi enam minit sebelum
letupan, rakaman cam dash dari CTA

276
00:16:53,200 --> 00:16:56,520
Tertangkap seorang lelaki berhoodie coklat membawa
satu bungkusan ke dalam bangunan. Okay. Dia

277
00:16:56,520 --> 00:16:57,980
kembali tanpanya. Bas keluar.

278
00:16:58,280 --> 00:17:00,920
Kami kehilangan dia, tetapi ia kelihatan baik. Semua
betul, tunjukkan saya.

279
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
Bolehkah anda memahaminya?

280
00:17:06,200 --> 00:17:07,200
Ya.

281
00:17:07,700 --> 00:17:08,700
Okay.

282
00:17:09,400 --> 00:17:10,700
Berhati-hati dengan hoodie coklat.

283
00:17:12,319 --> 00:17:15,280
Anda tahu di mana kamera itu? itu
sudut terbaik yang kami dapat. Nampak macam lelaki,

284
00:17:15,359 --> 00:17:17,220
putih, lima kaki enam, dolar tujuh.

285
00:17:17,740 --> 00:17:20,540
Bagaimana dia boleh masuk ke sini? belum tahu lagi.
Kami masih menyusun semua

286
00:17:20,540 --> 00:17:21,540
Mungkin datang dengan berjalan kaki.

287
00:17:21,819 --> 00:17:25,079
Nah, kami mempunyai satu kamera keselamatan
lorong yang menarik perhatian lima orang

288
00:17:25,079 --> 00:17:26,960
kenderaan yang sesuai dengan zaman lelaki ini
setem.

289
00:17:27,740 --> 00:17:29,160
Itu bukan Ricky Robinson.

290
00:17:30,480 --> 00:17:32,040
Potong dia lepas. Kami ada masalah.

291
00:17:32,740 --> 00:17:34,700
Saya menjalankan papan mesej yang disebut oleh
saksi.

292
00:17:34,920 --> 00:17:38,960
Kebanyakan siaran adalah oleh pengguna yang sama,
CityFighter54, menuntut dendam untuk

293
00:17:38,960 --> 00:17:40,520
merobek bandar. Anda mendapat IP?

294
00:17:40,840 --> 00:17:44,300
Tidak, mereka menggunakan VPN. Saya tidak dapat mengesan
ia. Tetapi semalam, CityFighter54

295
00:17:44,300 --> 00:17:48,020
menyebut kumpulan Brody Tannenbaum dan
mana-mana pegawai bandar yang menjalankan perniagaan dengan

296
00:17:48,020 --> 00:17:49,950
mereka. Jadi mungkin ada lebih banyak potensi
sasaran.

297
00:17:50,150 --> 00:17:53,490
Saya telah mengenal pasti dua yang paling menonjol
pegawai, dan mereka ialah Edwin Spencer

298
00:17:53,490 --> 00:17:55,010
Mahoney. Mari kita cedok mereka sekarang.

299
00:17:55,910 --> 00:17:56,910
Salin itu.

300
00:17:57,290 --> 00:17:59,210
Baiklah, saya menghantar butiran kepada anda.
Baiklah.

301
00:18:01,270 --> 00:18:02,270
Fox.

302
00:18:02,810 --> 00:18:04,170
Fox. apa khabar?

303
00:18:04,790 --> 00:18:07,090
Tinggal di belakang atau kami akan menjalankan rakaman.

304
00:18:07,310 --> 00:18:08,310
Baiklah.

305
00:18:08,970 --> 00:18:09,970
Tunggu.

306
00:18:10,290 --> 00:18:12,850
Adakah anda menyebut saya? Saya cuma perlukan awak
untuk tinggal di belakang dan menjalankan rakaman.

307
00:18:14,770 --> 00:18:16,890
Kevin, di manakah anda fikir saya
adalah?

308
00:18:17,150 --> 00:18:18,150
Hah?

309
00:18:19,640 --> 00:18:22,460
Anda fikir saya perlahan-lahan menggulung awak? kenapa
adakah ia penting apa yang saya fikirkan, Pop? Ia

310
00:18:22,460 --> 00:18:23,700
penting jika anda fikir saya polis anjing.

311
00:18:27,220 --> 00:18:29,500
Saya hanya cuba menghalang anda daripada
kertas supaya anda tidak perlu kembali ke

312
00:18:29,500 --> 00:18:33,200
trek. Jika anda tidak mahu mengambil risiko semuanya,
Saya pasti akan mendapatnya. Hei, hei, hei.

313
00:18:34,300 --> 00:18:35,680
Awak dah bertahun tak jumpa saya.

314
00:18:36,340 --> 00:18:37,920
Anda tidak tahu apa yang saya tentang.

315
00:18:41,620 --> 00:18:42,620
Jahat awak, Kevin.

316
00:18:49,920 --> 00:18:51,940
Dia meninggalkan saya tergantung pada sialan
tapak kaki.

317
00:18:53,380 --> 00:18:54,720
Dan anda fikir ia adalah kerana dia
pergi?

318
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
Ya.

319
00:18:57,280 --> 00:18:58,280
Apa, anda tidak?

320
00:18:58,900 --> 00:18:59,900
Saya tidak tahu, Kev.

321
00:19:00,580 --> 00:19:01,760
Seseorang sepatutnya berada di belakang anda.

322
00:19:02,220 --> 00:19:03,199
Itulah yang saya katakan.

323
00:19:03,200 --> 00:19:04,200
Bukan sebab jalan
kesesakan?

324
00:19:08,700 --> 00:19:10,560
Mungkin anda benci dia mengambilnya
Miami pergi.

325
00:19:13,060 --> 00:19:14,320
Hei, kamu semua dah pejam telinga?

326
00:19:16,820 --> 00:19:17,900
Ya, teruskan, Fox.

327
00:19:18,270 --> 00:19:19,270
Pegawai Ruzick dalam perjalanan.

328
00:19:19,750 --> 00:19:23,310
Kami baru tahu Mahoney tiada di rumahnya
pejabat. Dia tidak menjawab telefonnya, tetapi

329
00:19:23,310 --> 00:19:25,470
rakan sekerjanya berkata dia pergi 20 minit
lalu untuk pulang.

330
00:19:25,690 --> 00:19:26,690
Okay, di mana rumah?

331
00:19:26,870 --> 00:19:28,430
Pekan lama. Menghantar anda alamat sekarang.

332
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
Itu tempat dia.

333
00:19:41,490 --> 00:19:43,510
Saya tidak nampak kenderaannya. Mungkin kita mengalahkan
dia di sini.

334
00:19:49,159 --> 00:19:50,260
Kev. Ya.

335
00:19:50,540 --> 00:19:53,720
Ingat lima kereta dan keselamatan
rakaman kamera yang sepadan dengan

336
00:19:53,720 --> 00:19:54,359
cap masa?

337
00:19:54,360 --> 00:19:54,979
Mm -hmm.

338
00:19:54,980 --> 00:19:56,920
Saya agak pasti sedan perak adalah satu
daripada mereka.

339
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
Tunggu, adakah kita mendapat pinggan?

340
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
Tidak.

341
00:20:05,020 --> 00:20:06,020
Eh -eh.

342
00:20:06,520 --> 00:20:07,920
Tidak akan membunuh radio anda, untuk berjaga-jaga.

343
00:20:21,260 --> 00:20:24,140
Saya polis. Saya perlukan awak masuk semula
rumah awak. Bob Mahoney. Bob Mahoney, I

344
00:20:24,140 --> 00:20:26,200
memerlukan anda kembali ke dalam kenderaan. masuk semula
kenderaan itu sekarang.

345
00:20:26,400 --> 00:20:27,620
Jom balik. Jom balik.

346
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
Kevin!

347
00:20:35,020 --> 00:20:36,020
Kevin!

348
00:20:36,620 --> 00:20:37,620
Kevin!

349
00:20:38,540 --> 00:20:39,540
Kevin!

350
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
Kevin!

351
00:20:43,620 --> 00:20:44,620
saya okay.

352
00:20:45,720 --> 00:20:46,720
Kevin!

353
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
saya baik.

354
00:20:48,020 --> 00:20:50,180
Terus turun. Terus turun. awak baik? saya
baik. Awak okay? saya baik.

355
00:20:57,200 --> 00:20:58,200
Dia mesti berada di sini.

356
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
Dia mesti berada di sini.

357
00:21:06,440 --> 00:21:08,180
Alhamdulillah kami hadir, Sarge.

358
00:21:08,500 --> 00:21:11,680
Tiada kecederaan. Skuad bom masih ada.
Mereka percaya ia adalah peranti yang serupa.

359
00:21:12,020 --> 00:21:14,260
IED, alat kawalan jauh diaktifkan, telefon bimbit
dicetuskan.

360
00:21:14,500 --> 00:21:17,580
Tekaan kami ialah pesalah sedang menunggu
agar Mahoney menghampiri pintu pagar hadapannya,

361
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
kemudian akan mencetuskan peranti itu.

362
00:21:18,980 --> 00:21:21,020
Ya, tetapi kami muncul dan dia mencetuskan
ia awal.

363
00:21:21,420 --> 00:21:25,040
Kami ada apa-apa pada cam? Tidak, tiada apa
belum lagi. Saya tahu bahawa sedan itu panas.

364
00:21:25,280 --> 00:21:27,220
Dicuri di Naperville pada minggu lepas.

365
00:21:27,560 --> 00:21:29,900
Pemilik berada di luar bandar, jadi mereka tidak
tahu ia telah hilang sehingga saya menelefon.

366
00:21:30,140 --> 00:21:32,160
Kami mendapat cam Naperville PD. Ia akan pergi
untuk keluar dari ujian.

367
00:21:32,560 --> 00:21:34,760
Spencer dan Mahoney berada di rumah selamat
sekarang.

368
00:21:35,420 --> 00:21:37,860
Sarjan Boyd, saya mendapat sesuatu yang baik.
Sesuatu yang sangat baik.

369
00:21:40,260 --> 00:21:42,700
Saya akan terus kehabisan potensi
sasaran. Teruskan saya dalam gelung. Yap.

370
00:21:43,280 --> 00:21:46,900
Baiklah. Okay, tiada apa-apa yang baharu
cam luar, jadi saya kembali ke

371
00:21:46,900 --> 00:21:48,540
rakaman dalaman, dan saya mencatatkan ini.

372
00:21:49,770 --> 00:21:50,850
Periksa cermin di dinding.

373
00:21:52,010 --> 00:21:53,570
Dan ini betul-betul sebelum letupan.

374
00:21:54,290 --> 00:21:55,290
Tunggu, tunggu.

375
00:21:57,590 --> 00:21:58,930
Hoodie coklat membawa bungkusan itu.

376
00:21:59,510 --> 00:22:02,610
Yeah, yeah. Dia mengelak semua kamera,
tetapi saya menangkap renungannya. saya masih

377
00:22:02,610 --> 00:22:05,170
tidak mendapat pandangan yang jelas tentang wajahnya, tetapi
seseorang yang kita kenali melakukannya.

378
00:22:08,990 --> 00:22:10,010
Tunggu, Ricky Robbins?

379
00:22:10,870 --> 00:22:11,870
Itulah lelaki yang berlari.

380
00:22:12,650 --> 00:22:16,550
Dia sedang mengambil gambar. Saya tidak mempunyai idea
apa atau mengapa, tetapi lihat, di sini.

381
00:22:18,420 --> 00:22:21,960
Pesalah kami terserempak dengan Robbins,
dan saya rasa Robbins juga mengambil hati

382
00:22:21,960 --> 00:22:24,020
gambar dia tanpa disedari
ia.

383
00:22:24,440 --> 00:22:28,720
Okay, kita tahu di mana Robbins sekarang.
Ya, 3219 West Madison, Taman Garfield.

384
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Tidak, tidak, tidak.

385
00:22:30,180 --> 00:22:33,640
Dia tidak akan berada di sana. Itu misi
rumah gelandangan. Dan jika dia berbaring

386
00:22:33,760 --> 00:22:37,320
pintu tidak dibuka sehingga 9 p.m. Okay, kita
tak sempat nak tunggu. Pergi cari dia.

387
00:22:37,460 --> 00:22:39,160
Ya, itu 11 Daerah. Jom ikut saya.
Baiklah.

388
00:22:48,300 --> 00:22:49,300
Kerja polis yang baik.

389
00:22:49,980 --> 00:22:51,500
Ya, saya bukan polis anjing.

390
00:22:52,900 --> 00:22:54,640
Saya tidak memanggil awak polis anjing.

391
00:22:54,860 --> 00:22:55,860
Tidak, saya lakukan sepuluh tahun.

392
00:22:56,160 --> 00:22:57,480
Dan saya polis juga dengan baik.

393
00:22:58,260 --> 00:23:00,440
Mengambil semua penyalahgunaan yang sama yang saya pasti
awak buat.

394
00:23:01,140 --> 00:23:03,100
Dan saya memutuskan saya tidak mati untuk Chicago.

395
00:23:04,440 --> 00:23:07,340
Miami sedang mencuba sesuatu yang baharu.

396
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Adakah anda faham itu?

397
00:23:09,520 --> 00:23:10,800
Bukan saya yang perlu pergi.

398
00:23:11,420 --> 00:23:13,260
Sebab aku yang biasa tinggalkan
belakang.

399
00:23:17,580 --> 00:23:18,920
Tetapi sekarang saya faham. Maaf, saya lakukan.

400
00:23:24,100 --> 00:23:25,980
Tombol pintu akan membuang masa masuk
kejiranan Robin.

401
00:23:26,820 --> 00:23:27,900
Mereka mengenali anda, bukan?

402
00:23:28,200 --> 00:23:30,220
Ya, mengetahui dan membantu adalah dua
perkara yang berbeza.

403
00:23:30,840 --> 00:23:33,260
Dan saya sudah cukup dengan orang yang menghina
saya hari ini.

404
00:23:36,940 --> 00:23:40,400
Ya, saya tahu cara yang lebih cepat untuk mencari dia.
Hanya amek betul-betul di sini.

405
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Tasha?

406
00:23:46,040 --> 00:23:47,040
Saya fikir anda berada di Florida.

407
00:23:48,540 --> 00:23:50,920
Tak lama lagi. Hari ini saya perlu mencari Ricky
Robbins.

408
00:23:52,260 --> 00:23:53,260
Siapa ini?

409
00:23:53,800 --> 00:23:55,020
Dia pasangan saya untuk hari ini.

410
00:23:55,660 --> 00:23:56,559
Eh -huh.

411
00:23:56,560 --> 00:23:57,600
Dan apa yang anda mahu dengan Ricky?

412
00:23:58,020 --> 00:24:00,140
Anda tahu dia meninggalkan kehidupan itu. Kami
cuma perlukan pertolongan dia.

413
00:24:01,060 --> 00:24:02,600
Polis perlukan bantuan Ricky.

414
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
Ya, tuan.

415
00:24:04,660 --> 00:24:06,040
Ayuh, Curtis. Awak berhutang dengan saya.

416
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
Tasha.

417
00:24:08,560 --> 00:24:09,560
Awak tahu tak? jangan risau.

418
00:24:10,000 --> 00:24:13,280
Kevin di sini adalah salah seorang kawan terbaik saya,
dan saya tidak fikir dia akan keberatan jika saya mulakan

419
00:24:13,280 --> 00:24:14,680
menyenaraikan sebab mengapa anda berhutang dengan saya.

420
00:24:17,010 --> 00:24:18,950
Oh, kita harus bermula dengan dua tahun
lalu.

421
00:24:19,170 --> 00:24:20,170
Cuba garis Garcin.

422
00:24:21,910 --> 00:24:22,910
terima kasih.

423
00:24:24,830 --> 00:24:26,030
Bukan helah yang bagus, Tasha.

424
00:24:26,870 --> 00:24:28,510
Awak tahu, saya sentiasa membelakangi awak.

425
00:24:28,710 --> 00:24:30,830
Saya membelakangi awak di belakang jaket itu.
Terima kasih, Kurt.

426
00:24:43,210 --> 00:24:44,430
Talian Garcin berada di Vulcan.

427
00:24:45,250 --> 00:24:46,250
Mm -hmm.

428
00:24:52,270 --> 00:24:53,510
Jadi apa yang Kirk cakapkan?

429
00:24:55,390 --> 00:24:56,390
Jacking.

430
00:24:58,570 --> 00:24:59,570
apa?

431
00:25:00,950 --> 00:25:01,950
Apa yang berlaku?

432
00:25:03,130 --> 00:25:04,850
Saya lupa tentang kegigihan awak.

433
00:25:08,170 --> 00:25:11,250
Saya kena rampas kereta setahun
lalu.

434
00:25:12,150 --> 00:25:17,510
Seorang lelaki di Jackson telah memaksa seorang wanita keluar
keretanya dan berlalu pergi. Tetapi bayi itu

435
00:25:17,510 --> 00:25:19,470
masih dalam, jadi saya kejar.

436
00:25:20,640 --> 00:25:23,940
Maksud saya, saya menyelamatkan nyawa seorang gadis kecil,
tetapi ibu tidak terlalu gembira dengannya

437
00:25:23,940 --> 00:25:24,940
kereta telah musnah.

438
00:25:27,660 --> 00:25:28,660
Saman sivil.

439
00:25:28,980 --> 00:25:31,620
Dan saya menangkap daging lembu kerana saya tidak melakukannya
menamatkan pengejaran.

440
00:25:31,880 --> 00:25:32,980
Oh, anda terpaksa mengejar? Ya.

441
00:25:33,900 --> 00:25:34,900
saya tahu.

442
00:25:35,740 --> 00:25:37,940
Tetapi, anda tahu, ia adalah berat
kawasan sesak.

443
00:25:38,220 --> 00:25:39,220
Ramai orang.

444
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Saya memenangi kes itu.

445
00:25:43,440 --> 00:25:45,140
Hanya memusnahkan hidup saya sedikit.

446
00:25:52,110 --> 00:25:53,110
Tiada siapa yang membelakanginya.

447
00:26:05,650 --> 00:26:06,650
Ricky.

448
00:26:07,890 --> 00:26:10,010
Tidak. Hei, tidak mengapa. Kami baik.

449
00:26:10,630 --> 00:26:11,630
Kami cuma nak jawab.

450
00:26:12,030 --> 00:26:15,210
Ayuh sekarang, Ricky. Kami cuma nak ambil
melihat foto pada telefon anda.

451
00:26:15,390 --> 00:26:16,390
Itu sahaja.

452
00:26:16,630 --> 00:26:19,950
Anda mesti menggunakan gam jika anda fikir saya
akan memberikan telefon saya kepada polis sialan.

453
00:26:20,190 --> 00:26:24,430
Hei. Apa sahaja yang anda ambil gambar
di pusat bandar, kami juga fikir anda telah ditangkap

454
00:26:24,430 --> 00:26:25,430
muka pesalah kita.

455
00:26:25,890 --> 00:26:26,890
Itu sahaja.

456
00:26:30,310 --> 00:26:31,910
Foto. Itu sahaja yang kita perlukan.

457
00:26:32,670 --> 00:26:34,070
Ayuh, Ricky, lakukan perkara yang betul.

458
00:26:34,950 --> 00:26:35,950
Ya.

459
00:26:37,230 --> 00:26:39,510
Dan melakukan perkara yang betul di bandar
membuat anda kacau.

460
00:26:41,830 --> 00:26:43,210
Ya, boleh.

461
00:26:46,030 --> 00:26:49,290
Sebelum orang benar-benar terbunuh
di hadapan muka anda oleh seorang domestik

462
00:26:49,290 --> 00:26:51,550
pengganas, Ricky. Bandar ini adalah milik anda
rumah juga.

463
00:26:58,250 --> 00:26:59,250
Tengok.

464
00:27:00,850 --> 00:27:02,390
Isteri saya memfailkan cerai.

465
00:27:03,750 --> 00:27:06,810
Dia meletakkan rumah tangga palsu pada saya kerana
dia sedang tidur dengan bosnya.

466
00:27:07,390 --> 00:27:09,090
Ya, saya berada di pusat bandar mengambil gambar.

467
00:27:10,150 --> 00:27:13,170
Tetapi saya melakukannya kerana saya perlu
bukti dia curang dengan saya.

468
00:27:13,910 --> 00:27:18,980
Jadi jika anda kacau saya, Kerana ini
gambar, saya bersumpah kepada Tuhan, manusia,

469
00:27:19,160 --> 00:27:21,820
anda tidak akan.

470
00:27:38,460 --> 00:27:42,520
Chris Lubiak, 32, ditempah dua tahun lalu
untuk kelakuan tidak senonoh dan serangan,

471
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
hukuman gantung.

472
00:27:44,000 --> 00:27:47,180
Okay, itu Taman Wicker. Tidak banyak
daripada keluarga. Ibu bapa sudah mati.

473
00:27:47,660 --> 00:27:49,600
Keciciran Universiti Illinois Selatan.

474
00:27:50,120 --> 00:27:52,420
Tiga tahun elektronik dan kimia
kejuruteraan. Ini lelaki kita.

475
00:27:52,720 --> 00:27:56,040
Hakim Larkin, kami dapati pengebom itu. saya
perlukan waran ASAP.

476
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Adakah semua orang jelas?

477
00:28:55,220 --> 00:28:56,220
Ini jelas.

478
00:29:23,050 --> 00:29:24,470
Saya akan keluar untuk mengemas kini arahan.

479
00:29:24,910 --> 00:29:25,910
Salin itu.

480
00:29:55,370 --> 00:29:56,750
Apa yang berlaku kepada Chicago yang sebenar?

481
00:29:57,770 --> 00:29:58,770
Chicago saya.

482
00:29:59,570 --> 00:30:04,770
Semua tempat saya dibesarkan, dijaga
kira-kira. Padang Liga Kecil tempat saya

483
00:30:04,770 --> 00:30:06,290
bertemu Ryan Sandberg.

484
00:30:06,690 --> 00:30:10,350
Kolam komuniti tempat saya bekerja di
pondok snek untuk membayar basikal pertama saya.

485
00:30:11,230 --> 00:30:18,090
Seluruh dunia saya diberikan tusukan yang begitu kaya
boleh membina kondo untuk 1 % kepada

486
00:30:18,090 --> 00:30:22,790
menikmati supaya mereka boleh mendapat keuntungan daripada
kemusnahan bandar yang dahulunya

487
00:30:22,790 --> 00:30:23,790
semua orang.

488
00:30:24,639 --> 00:30:26,320
Ia adalah manifesto yang tidak diterbitkan.

489
00:30:28,720 --> 00:30:29,960
Adakah ini satu-satunya video?

490
00:30:30,160 --> 00:30:33,320
Tidak, tuan. Terdapat sekurang-kurangnya tiga lagi
sampah itu. Makmal jenayah OCD sedang menyelam

491
00:30:33,320 --> 00:30:34,199
lebih mendalam dalam peranti ini.

492
00:30:34,200 --> 00:30:37,420
Kita akan lihat sama ada mereka boleh mengenal pasti yang lain
sasaran yang berpotensi. Dan saya tidak kisah jika

493
00:30:37,420 --> 00:30:39,720
telefon dimatikan. Saya mahu berlari lumpur dan
tol pula.

494
00:30:40,120 --> 00:30:43,600
Dapatkan semua pasukan pengembaraan dengan pantas. ini
lelaki tidak akan meninggalkan Chicago.

495
00:30:44,480 --> 00:30:45,500
Tunggu, tunggu, tunggu. Bertahanlah.

496
00:30:46,380 --> 00:30:47,460
Kamera bergerak.

497
00:30:48,220 --> 00:30:51,000
Ini tidak dirakam menggunakan tripod. Seseorang
telah membuat penggambaran ini terlebih dahulu.

498
00:30:52,620 --> 00:30:53,620
Tunggu, di sana.

499
00:30:54,440 --> 00:30:55,440
Apa yang boleh saya?

500
00:30:56,040 --> 00:30:57,100
Apa yang sedang merakamkan kita?

501
00:30:57,340 --> 00:31:00,480
Kembali ke daerah dan ketahui.
Kita jumpa awak di sana. Ayuh.

502
00:31:03,280 --> 00:31:05,700
Mereka masih memukul semua yang diketahuinya
bersekutu, tetapi lelaki ini seorang yang menyendiri.

503
00:31:05,920 --> 00:31:06,899
Di mana kita berada?

504
00:31:06,900 --> 00:31:09,880
Kebanyakan video dibuat di Lubyak
apartmen, tetapi yang ini berbeza.

505
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
Yang ini dibuat pada telefonnya.

506
00:31:11,040 --> 00:31:12,040
Ia adalah latar belakang yang berbeza.

507
00:31:12,380 --> 00:31:15,380
Kami mendapat e-mel daripada makmal teknologi OCG.
Mereka menarik metadata daripada

508
00:31:15,380 --> 00:31:16,560
rakaman. Mereka akan membuat geolokasi.

509
00:31:17,360 --> 00:31:18,440
Tunggu, tunggu, tunggu. Ini dia.

510
00:31:19,440 --> 00:31:22,620
Baiklah, video itu dirakam di sebuah
pangsapuri di Dataran Logan.

511
00:31:22,820 --> 00:31:29,500
Pemilik pangsapuri itu ialah Ben
Hesby, 31, tiada pekerjaan, tiada pekerjaan terdahulu, tidak banyak pekerjaan

512
00:31:29,500 --> 00:31:31,760
jejak kaki. Ya, dia pasti ada
satu dalam talian.

513
00:31:32,320 --> 00:31:36,620
Berbilang nama pengguna, sekumpulan sosial
media, papan mesej.

514
00:31:39,080 --> 00:31:40,080
Bawa dia masuk.

515
00:31:41,460 --> 00:31:45,320
Anda pasti salah. Chris tidak akan
buat macam tu. Tidak, Ben, awak

516
00:31:45,320 --> 00:31:47,540
ia salah. Chris akan, dan Chris melakukannya.

517
00:31:48,050 --> 00:31:49,470
Sebab tu awak duduk sini.

518
00:31:50,710 --> 00:31:53,030
Tunggu, anda fikir saya ada sesuatu untuk dilakukan
dengan pengeboman itu? Adakah anda

519
00:31:53,410 --> 00:31:57,390
Tidak. Kami tahu anda tidak berada di pusat bandar hari ini,
tetapi kami juga tahu bahawa anda telah membantu Chris

520
00:31:57,390 --> 00:31:59,430
filem manifesto beliau. Awak tolong dia
itu, kan?

521
00:32:00,250 --> 00:32:01,910
Manifesto? Anda maksudkan video beliau? ya.

522
00:32:02,890 --> 00:32:05,450
Pasti, tetapi dia tidak pernah menyiarkannya.

523
00:32:05,650 --> 00:32:10,390
Tengok, dia dah kurang sikit. lelaki,
semua yang anda dengar dia cakap, semuanya

524
00:32:10,390 --> 00:32:12,550
anda membuat penggambaran untuknya, dia bertindak.

525
00:32:13,230 --> 00:32:16,630
Dia membunuh empat orang dari Brody
Kumpulan Bom Tanner hari ini.

526
00:32:21,520 --> 00:32:22,520
Jadi di mana dia akan berada?

527
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
Rumah.

528
00:32:26,060 --> 00:32:27,540
saya tak tahu. Okay.

529
00:32:29,080 --> 00:32:31,780
Adakah dia menyebut tempat lain?
Ada yang khusus?

530
00:32:32,260 --> 00:32:35,320
Ya, dia telah menyebut banyak tempat.
Okay. Kumpulan Brody Tenenbaum bukan

531
00:32:35,320 --> 00:32:37,020
hanya kumpulan hartanah yang dia marah.
Betul.

532
00:32:37,440 --> 00:32:39,220
Dia tidak membuat video untuk semua itu.

533
00:32:39,540 --> 00:32:44,800
Taman dia dibesarkan pergi, kolam renang,
sekolahnya. Dia banyak menyebut perkara itu.

534
00:32:44,840 --> 00:32:48,160
Okay. Dia pernah mengatakan bahawa sekolahnya
akan menjadi tempat dia akan membuat

535
00:32:50,430 --> 00:32:51,590
Apakah nama sekolah?

536
00:32:52,530 --> 00:32:53,550
Sekolah Menengah Warner.

537
00:32:54,850 --> 00:32:56,750
Ia dalam proses untuk dijual sekarang.

538
00:33:04,590 --> 00:33:08,210
Baiklah, Sekolah Menengah Warner adalah
escrow dengan Legacy Realty Group.

539
00:33:08,510 --> 00:33:11,010
Mereka tidak mempunyai pejabat. Ejen lain
bekerja dari jauh.

540
00:33:11,270 --> 00:33:12,370
Mereka membuat tawaran bandar.

541
00:33:12,730 --> 00:33:16,210
Baiklah, Legacy mempunyai dua ejen untuk melakukannya
panduan hari ini di sekolah dengan

542
00:33:16,210 --> 00:33:17,210
wakil bandar.

543
00:33:17,560 --> 00:33:20,660
Okay, dengar cakap saya. Tiada radio. Kita pergi berdua
oleh dua.

544
00:33:20,920 --> 00:33:23,280
Suruh skuad bom bersiap sedia. Jom
pergi.

545
00:33:25,680 --> 00:33:27,160
Anda masih bersama kami? Ya.

546
00:33:52,880 --> 00:33:55,240
Kena jadi kereta broker. Dia boleh
telah menanam sesuatu.

547
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Mereka mesti berada di dalam.

548
00:34:58,090 --> 00:34:59,090
PD kargo!

549
00:35:00,050 --> 00:35:01,050
Hei, berhenti!

550
00:35:01,290 --> 00:35:02,850
Kami telah diserang masuk ke dalam bangunan
sekali sekarang!

551
00:35:03,250 --> 00:35:04,250
Kosongkan bangunan!

552
00:35:04,630 --> 00:35:05,630
Kosongkan bangunan!

553
00:35:05,830 --> 00:35:06,830
Salin awak.

554
00:35:08,150 --> 00:35:09,150
Pada enam saya.

555
00:35:09,810 --> 00:35:10,810
kosongkan!

556
00:35:11,030 --> 00:35:12,030
kosongkan!

557
00:35:13,950 --> 00:35:14,950
Kami memerlukan klip itu.

558
00:35:15,250 --> 00:35:16,570
kosongkan! kosongkan!

559
00:35:17,210 --> 00:35:18,970
CPD, kosongkan bangunan!

560
00:36:38,130 --> 00:36:39,130
Pat!

561
00:36:40,230 --> 00:36:41,690
Pat, saya jumpa awak bertiga!

562
00:36:42,970 --> 00:36:43,970
Mari pergi, mari pergi!

563
00:36:48,070 --> 00:36:49,070
Ayuh, mari kita bergerak.

564
00:36:49,290 --> 00:36:51,250
Okay. Beri saya setitik api!

565
00:36:52,570 --> 00:36:57,290
saya dapat dia,

566
00:37:03,730 --> 00:37:04,669
dia turun.

567
00:37:04,670 --> 00:37:05,649
Dia dapat dia?

568
00:37:05,650 --> 00:37:06,650
Ya. Okay.

569
00:37:06,850 --> 00:37:07,850
Baiklah, ayuh, kita perlu pergi.

570
00:37:08,030 --> 00:37:09,030
Jom bersihkan bangunan, jom.

571
00:37:15,050 --> 00:37:18,470
Tiada tanda IED, tetapi kami hanya membersihkannya
bangunan itu, tidak pernah mencarinya.

572
00:37:18,730 --> 00:37:19,990
Mayat Thunder berada di ruang bawah tanah.

573
00:37:27,170 --> 00:37:29,510
Hei, saya fikir anda berkata anda tidak
akan mati untuk pemukul ini.

574
00:37:30,130 --> 00:37:31,130
Saya masih tidak.

575
00:37:31,690 --> 00:37:33,150
Saya perlu mendapatkan beberapa jahitan.

576
00:37:35,050 --> 00:37:36,150
Awak patut balik kerja.

577
00:37:39,070 --> 00:37:40,250
Terima kasih kerana menyokong saya.

578
00:37:41,830 --> 00:37:42,830
Sudah tentu saya lakukan.

579
00:37:46,220 --> 00:37:47,220
Nak saya ikut awak?

580
00:37:47,280 --> 00:37:48,280
Tidak.

581
00:37:48,960 --> 00:37:51,780
Anda sepatutnya berhenti. Boleh tolong
kembali bekerja di rumah?

582
00:37:55,840 --> 00:37:56,900
Salin itu, Tasha Fox.

583
00:38:02,120 --> 00:38:03,120
Hei.

584
00:38:04,020 --> 00:38:05,020
awak okay?

585
00:38:07,740 --> 00:38:08,740
Terkejut melihat saya?

586
00:38:08,820 --> 00:38:12,680
Tidak. Dan itu mengatakan lebih banyak tentang anda daripada
ia berlaku tentang saya, dengan cara itu.

587
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
Tengok.

588
00:38:14,190 --> 00:38:15,890
saya sihat. Ya, kelihatan baik.

589
00:38:16,610 --> 00:38:18,450
Skuad bom mencari apa-apa lagi peranti?

590
00:38:19,210 --> 00:38:20,210
dua.

591
00:38:21,330 --> 00:38:22,690
Ya. Ya.

592
00:38:24,050 --> 00:38:27,090
Anda tahu, saya sedang berfikir semasa saya
menunggu awak. Eh -oh.

593
00:38:28,070 --> 00:38:31,250
Ingat soalan yang anda tanya itu
ke mana saya akan pergi jika saya boleh pergi

594
00:38:31,250 --> 00:38:32,250
Chicago?

595
00:38:32,570 --> 00:38:33,650
Itu yang awak fikirkan?

596
00:38:33,910 --> 00:38:34,910
Ya.

597
00:38:35,930 --> 00:38:37,150
Sejujurnya saya tidak tahu.

598
00:38:38,510 --> 00:38:41,830
Maksud saya, saya tidak pernah terfikir
pergi.

599
00:38:42,680 --> 00:38:47,100
Tak pernah fikir apa lagi
yang saya inginkan selain daripada yang saya ada.

600
00:38:47,900 --> 00:38:49,280
Saya tidak mempunyai masa.

601
00:38:50,120 --> 00:38:53,320
Antara pop saya, adik saya, saya
adik perempuan, semua orang baik, tetapi

602
00:38:53,320 --> 00:38:56,420
Saya tidak mempunyai masa untuk berfikir
tentang apa-apa lagi.

603
00:38:57,700 --> 00:38:59,660
Oh, maksud saya, awak sentiasa boleh ikut saya
ke Miami.

604
00:39:00,960 --> 00:39:02,720
Bagaimana kalau kita mulakan dengan minuman dahulu?

605
00:39:04,300 --> 00:39:05,400
Saya mendapat idea yang lebih baik.

606
00:39:57,230 --> 00:39:58,630
Cantik.